Verbale! Erzählveranstaltungen in Willkommensklassen

-

ErzählWerk Potsdam e.V.  in der Grundschule am Humboldtring und der Steuben Gesamtschule

Vom 12. bis 17. September veranstaltete der Verein ErzählWerk e.V. in Potsdam ein interkulturelles Erzählfestival: Die verbale!
Im Rahmen der "verbale!" gingen Erzähler_innen des interkulturellen Erzähltheater-Ensembles "Fenster zur Welt" in potsdamer Willkommensklassen. Durch die finanzielle Unterstützung des LJR Brandenburg konnten diese Vorstellungen realisiert werden, ohne dass die Schulen oder die Schüler_innen etwas bezahlen mussten.
Doch was geschah dort überhaupt? Während der Besuche wurden Geschichten in mehreren Sprachen erzählt: Deutsch, Farsi und Aserbaidschanisch. Sie übersetzten einander nicht, sondern erzählten fortlaufend und abwechselnd. Die Kinder wurden durch ihr gestisches und mimisches Spiel in die Geschichte miteinbezogen. Das japanische Bildertheater "Kamishibai" erleichterte das Verstehen der Geschichten. Trommel, Gesang und ein gemeinsamer Tanz rundeten die Vorstellung ab.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Ferientreffen 2022 der Landjugend Brandenburg

-
Bild
Knapp 80 Teilnehmer*innen konnten ein ungezwungenes Wochenende mit hohem Spaßfaktor erleben. Der überregionale Austausch zwischen den Teilnehmenden aus den verschiedensten Regionen Brandenburgs war die gesamte Maßnahme über ein prägendes Element. Zwei Jugendliche mit Fluchterfahrung aus der Ukraine konnten wir dank einer Förderung des Landesjugendring Brandenburg e.V. auch mitnehmen. Sie kannten einige andere Teilnehmer*innen schon und integrierten sich auch mühelos in den größeren Gruppenzusammenhang. Im Rahmen der gemeinsamen Gruppenaktivitäten wie bspw. der Waldolympiade oder diversen Spielerunden wurden unter anderem die Team- und Kommunikationsfähigkeiten gestärkt. In Vorbereitung auf den Ausflug in den Heidepark ordneten sich die Teilnehmenden selbstständig verschiedenen Gruppen zu. Auch hier kam es zur Bildung von überregionalen Gruppen. Dabei variierten Gruppengrößen vielfach und alle mit weitaus höheren Personenzahlen als den erforderlichen drei Personen. D...
Mehr anzeigen

Sommercamps bei Röbel an der Müritz

-
Bild
NFJ Brandenburg Bei unseren beiden Sommercamps, einmal für Kinder von 9-13 Jahre und von 13-16 Jahre hatten wir wieder mehrere Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung dabei. Einige begleiten uns jetzt schon viele Jahre, die meisten waren jedoch das erste Mal dabei. Im Juniorcamp waren es 6 Mädchen und ein Junge aus Afghanistan, Syrien und dem Tschad, beim Teenscamp 3 Jungs aus dem Tschad… und ein Mädchen aus der Uraine. Diesmal fragte ich im Nachhinein die Teamer*innen, ob sie mir ihre Erlebnisse mit den Kindern und Jugendlichen berichten können, die ihnen besonders im Gedächtnis geblieben sind: Basti: Bei Capture the Flag hat Yeva von allen am Häufigsten versucht die Gegnerische Flagge zu klauen. Meistens war sie zwar nicht erfolgreich. Trotzdem hat sie damit unermüdlich mehrere Leute aus dem gegnerischen Team abgelenkt und war damit eine große Hilfe für ihr eigenes Team. Anne: Yeva hat sich nach einigem Üben und Ermunterung/Unterstützung durch andere getraut vom Steg und später vo...
Mehr anzeigen

 Erlebnisbericht Deutsch-polnischer Kultursommer in der Jugendbildungsstätte Kurt Löwenstein

-
Bild
 10.-17.7.2022 in der Jugendbildungsstätte Kurt Löwenstein   Unter dem Titel „Deutsch-polnisch-ukrainischer Kultursommer“ begegneten sich 55 Kinder und Jugendliche aus drei verschiedenen Ländern in der Bildungsstätte. Gemeinsam sitzen sie in der geräumigen Halle, überall auf dem Boden verteilt liegen große Bögen Papier. Die Kinder und Jugendlichen sollen sich gegenseitig Begriffe erklären – mit Händen und Füßen kommunizieren sie und übersetzen die Wörter in ihre jeweilige Muttersprache. Angeleitet wird diese Methode ebenfalls dreisprachig, die Teamer*innen übersetzen Satz für Satz und leiten das Seminar gemeinsam an. Darüber hinaus wurden in diesem Jahr fünf Kreativworkshops angeboten: Theater, Zirkus, Siebdruck, Zeitrafferanimation und ein Workshop zu Pflanzen und Käfern. Besonders beliebt war bei den Teilnehmenden in diesem Jahr das Spiel „Wasserbomben-Volleyball“, klar, bei diesen Temperaturen. Zu den Höhepunkten der Woche gehörten ein Ausflug an den See und ein gemeinsamer...
Mehr anzeigen